En esta propuesta abundamos en la afirmación de las preexistencias como guía para el trazado urbano.

Las huellas de las construcciones del campamento militar son, por su carácter isótopo y cierto nivel de abstracción geométrica, útiles como un modelo de castro romano para asentar en él el programa del concurso.

El resultado, en nuestra opinión, es óptimo ya que solo establecemos establecemos una genética urbana sobre la que la actividad futura determinará la evolución hacia una ciudad resultado de la historia de sus habitantes.

Über die Neugestaltung einer Nachbarschaft hinaus schlagen wir eine neues Selbstverständnis für die Anwohner vor: Der Neue Kramptnitzer/ Die Neue Kramptnitzerin, DNK.

DNK wird von einer Vielfalt an modernsten Mobilitätskonzepten profitieren und sie ist sich der Geschichte seiner Umgebung bewusst. DNK ist stolz auf eine Vergangenheit der Toleranz und Kultur. DNK lebt auf den Spuren der Vergangenheit und ist sich darüber bewusst als Teil der Geschichte diese fortschreiben zu können. DNK übernimmt die Verantwortung, ein integraler Bestandteil dieser Geschichte zu sein und sie an kommende Generationen weiterzugeben.

DNK ist bewusster Bestandteil des Krampnitzer Ökosystems. DNK bewohnt einen CO2-neutralen Raum, ohne fossile Energieträger. DNK versteht die Bedeutung der bewusst gewählten Dachformen und begrünten Fassaden und Dächer der Gebäude, die Auswahl der Materialien aufgrund ihrer Effizienz und Recyclingmöglichkeiten.

DNK versteht das Gleichgewicht, mit dem seine Nachbarschaft, sein Ökosystem, organisiert wurde. DNK ist zufrieden mit der Beziehung zwischen Stadt, Vorgeschichte, Landschaft und Landwirtschaft.

DNK macht ab und an Spaziergänge und verweilt auf den regenerierten Waldflächen im nordöstlichen Teil der Krampnitz, auf den kleinen Teichen und Kanälen, an den Hängen, die die Tiere schützen. DNK liebt den landwirtschaftlichen und anthropologischen Boden, der typisch für seine Umgebung ist, der einen Teil des Viertels einnimmt und den er mit seinen Nachbarn und mit seiner Familie auf viele verschiedene Weisen kultiviert: Von traditionellen Pflanzen- und Obstgärten bis hin zu Freilandkulturen und Gewächshäusern.

DNK weiß, dass Familien in Krampnitz besser zusammenleben, ein Ort, an dem aktiv und bewusst lebende Eltern ihre Kreativität vom Spielen ihrer Kinder inspirieren lassen. DNK kennt das subtile Gleichgewicht zwischen öffentlichem und privatem Raum und den neuen Definitionen dieses Übergangsraumes. DNK genießt die sich zufällig und natürlich ergebenden Begegnungen zwischen den Nachbarn in den Erdgeschossflächen. In Räumen, die für Begegnungen und Interaktionen der Anwohner geschaffen wurden und die an den Bereich der Arbeit und des Handels angrenzen.

English version

In this proposal we base the outline of the new urban display in the preexisting urban context.

The footprints left by the construction of the military camp, are by its isotope character and abstract geometry, useful as a castro roman model to settle the contest’s program in it.

As a result, in our opinion, its successful being that we stablish an urban genetic in which the future activities will determine the evolution towards a city that it’s the result of its inhabitant’s history.